Gran Torino (Clint Eastwood - 2008)

C'était bien !


Gran Torino est parfois un poil trop manichéen, mais le personnage de Walt est tellement bien écrit et, au final, tellement touchant, que le film fonctionne sans problème !
Clint nous fait passer du rire au larme d'un claquement de doigts tout en proposant le portrait touchant et sincère d'un vieil enfoiré encré dans ses 50's, délaissé par sa famille (la scène de l'anniversaire est à hurler de rire !) et ne reconnaissant plus son quartier...

Comme Maxwell, Gran Torino aurait eu de grandes chances de devenir mon film du mois, si je l'avais vu en VO !
La VF, sans être mauvaise, reste assez plate, c'est dommage !

Y'avait du monde au Gaumont ?
J'ai pas osé me déplacer moi... C'est dommage j'irais bien voir Coco

J'y suis allé à 14h et c'était relativement vide, pour un jour de Printemps du Cinéma. ça n'a pas empêché un couple de vieux de merdre de me doubler dans la file d'attente .
Saloperies de vieux.


Par contre, à la sortie de la salle, on se serrait cru à Woodstock, je n'avais jamais vu autant de monde au gaumont (même si j'y vais 2 fois par an, environ ).
Et sur le parking, c'était assez marrant aussi.

Mighty-Forest a écrit:

Comme Maxwell, Gran Torino aurait eu de grandes chances de devenir mon film du mois, si je l'avais vu en VO !
La VF, sans être mauvaise, reste assez plate, c'est dommage !

Je pense, sans avoir entendu la VF, que ça gâche quand même une partie du flim.
Et j'espère tout de même que les Hmong parlent bien leur langue, et pas en français, sinon, ça n'aurait aucun sens.

Bad Taste au tarvail a écrit:

Et j'espère tout de même que les Hmong parlent bien leur langue, et pas en français, sinon, ça n'aurait aucun sens.

Oui, heureusement !

Mais j'imagine que les insultes de Walt sont amplement plus savoureuses en version originale.
La VF c'est le mal, et au Gaumont ils ne passent que ça (et étant donné qu'ils ont bouffé tous les autres cinémas à des dizaines de bornes à la ronde...).

Fin, bref, même en VF, Gran Torino reste tout de même un excellent film !

Moi quand je vais au Gaumont, on me sert la main

Mighty-Forest a écrit:

Mais j'imagine que les insultes de Walt sont amplement plus savoureuses en version originale.

Bien sûr. Et même si en bon attardé, je ne peux m'empêcher de lire les sous-titres pour bien comprendre de quoi on parle, je dois dire que les piques de Walt, accompagnés de ses grommellements, sont une des gageures du flim, et doivent être mal retranscrites en français.
Vivement que vous le découvriez en VO quand même.

Mighty-Forest a écrit:

La VF c'est le mal, et au Gaumont ils ne passent que ça (et étant donné qu'ils ont bouffé tous les autres cinémas à des dizaines de bornes à la ronde...).

Je ne comprends toujours pas cet acharnement à ne proposer quasiment que de la VO en province.
Après on s'étonne que les cinéphiles préfèrent télécharger ou attendre le DVD pour découvrir des nouveautés.
Mais bon, on en surement déjà parlé en long, en large et en travers sur le forum...

Mr Brown a écrit:

Moi quand je vais au Gaumont, on me sert la main

Moi quand je vais dans des bars, on me fait la bise et on m'appelle "Monsieur".
Ou "Ma Poule".

J'me referais bien Gran Torino en VO à Laon où à Montpellier dans les semaines qui viennent.
Rien que pour me décider si je le met avant ou après The Wrestler.
Ca va être dur de me décider j'pense.

Maxwell a écrit:

J'me referais bien Gran Torino en VO à Laon où à Montpellier dans les semaines qui viennent.
Rien que pour me décider si je le met avant ou après The Wrestler.
Ca va être dur de me décider j'pense.

C'est clair que le choix est délicat, mais pour moi, y'a pas photo.

Citation :

Je ne comprends toujours pas cet acharnement à ne proposer quasiment que de la VO en province.

De la VF tu veux dire... ?

Je pense qu'en effet il voulait dire ça, sinon sa phrase n'aurait aucuns sens.

J'ai des amis qui sont aller le voir en VF, je les aient insultés . Autant quand il n'y a rien d'autre ma fois, je comprend, autant à Lyon avec l'offre qu'il y a : tout les films qui sortent bénéficient au moins d'une V.O ! ça me tue que certains de mes amis veuillent encore aller voir de la VF. En plus le cinéma Comoedia (le meilleur cinéma de Lyon) propose de très belle salles, et des prix avantageux.

et il acceuillera la 2éme édition de l'étrange festival avec Midnight Meat Train en film d'ouverture et Bronson (le film de Nicolas Winding Refn sur le prisonnier le plus violent du royaume-unis) en cloture, ainsi que pelle-melle: Cold Prey 1 et 2, Docteur Gore, Dans la chaleur de St-Tropez, Le sadique aux dents rouges, Hansel et Gretel, The Proposition, The Burrowers, Leolo, Le marché sexuel des filles....

Il fait bon d'aimer le bis et d'être à Lyon la semaine prochaine

Il y a deux cinés chez moi. L'un passait Gran Torino en VO en VF. En organisant la soirée, j'ai demandé à tout le monde de se retrouver au cinéma vo, mais sans leur dire que le film ne serait pas en français.
Quand la supercherie a été découverte j'ai eu le droite aux sempiternels :
"Nan je vais pas au ciné pour lire"
"oh pfff nan la vo je ne pourrai pas regarder les personnages"
"je suis nul en anglais"
"je suis dixlexique"

Et le soir avec mes parents (avec qui j'ai parlé de la vo)
"Tu es snob et tu te considères comme privilégié parce que tu regardes pas en vf"

Super...

ça craint .
Ceux qui ont la chance d'avoir un ciné proposant de la VO n'en profitent même pas...

(.. massacres dans les collèges, toussa, hein )

En tout cas Keep Hope Youn !
Pour ma part, j'ai déjà du mal à faire regarder les films au bon format par mes parents, alors bon, la Vo, hein...

Faut que j'aie le voir en VO dans la semaine, mais je sais pas quand.

(Et moi j'encourage petit à petit ma mère et mon frère à la VO donc. )

Youn a écrit:

"Tu es snob et tu te considères comme privilégié parce que tu regardes pas en vf"

je ne vois pas le rapport du tout. Regarder des films en V.O c'est un choix, pas un privilége (dans la quasi totalité des DVDs maintenant il y a une V.O).

Je comprend qu'on puisse prendre ça pour du snobisme, mais un privilége...ça m'échappe.
Ce que je ne comprend pas c'est cette réticence à voir de la VO ! parce que bon les arguments me paraissent bête: depuis que j'ai 10/12ans je vois des films en V.O et je n'ai jamais eu l'impression de ne pas pouvoir regarder les images parce que je lisais !

Va dire ça à mes parents

J'aime ta mère a écrit:

et il acceuillera la 2éme édition de l'étrange festival avec Midnight Meat Train en film d'ouverture

OMG ! Selon Mad, ce film est une poutre à l'état pur

Selon Craftouille aussi. Je l'ai en divX VOST, mais je ne l'ai pas regardé, je préfére prendre ma claque sur grand écran. J'hésite à y emmener ma petite amie. Déja que The Chaser l'a un peu choquée...

J'aime ta mère a écrit:

Déja que The Chaser l'a un peu choquée...

Y'a de quoi quand même.

Ha mais je ne dit pas le contraire, The Chaser c'est hyper violent, mais de ce que j'ai vu de Midnight Meat Train, ça l'es encore plus que The Chaser !

Enfin vu au ciné.

Jamais subi une aussi mauvaise séance : la pellicule était parfois floue, le son était horrible (genre le même bruit que les saucisses sur le barbecue)...
Mais heureusement, le film de Eastwood est tellement réussi que tout ça, pendant 2 heures, j'ai su l'oublier et rentrer à fond dans cette histoire sincère et juste, où on ne sait jamais où va en venir le succulent personnage principal.

Si l'ensemble peut parfois paraitre maladroit, les messages que Clint désire faire passer sont tellement évidents que le spectateur est directement touché

Spoiler:

, tandis que visuellement, raaaah, c'est magnifique.

Bref, du vrai cinéma, avec un grand acteur mais aussi vrai cinéaste, rien que ça.

Citation :

Spoiler:

Je voulais dire "ce nouvel exemple", puisque c'est un fait qui marque le cinéma américain depuis les 40 dernières années carrément.

Désolé de te contredire, mais, sans être vulgaire, je crois qu'Eastwood n'en a rien à cirer de la guerre

L'ancien combattant aigri est juste un bon vieux poncif, qu'il parvient à se ré-approprier pour en proposer une approche nouvelle

Scrogneugneu.
Tu t'exprimes mieux que moi.

Ultime

Je l'ai donc revu et après, j'ai eu la chance d'avoir une conférence sur la mise en scène de Gran Torino d'une part et comment le film s'inscrit dans la logique évolution de la violence chez Eastwood
C'était bien et j'ai même appris que sur l'affiche, Kowalski, à cause de la lumière, donne l'impression de porter un col romain